EN-FR
▾Dictionary French-English
See also:
ouverture f —
mouth n O888z Course Taille 1 Nike Homme 49 De Pour Lunarconverge Chaussures cqWcwgY71M860 New Promotions Hommes Neutres Balance Xtowcwqw0n Mode Chaussures 6tIwqWxI5
· openness n
· ·
·
·
© Linguee Dictionary, 2018
▾External sources (not reviewed)
Mettre en place l'équipement utilisé pour
[...]
enregistrer l'ouverture des portes. eur-lex.europa.eu
|
|
La qualité de l'enseignement a souffert du
[...]
fait que les écoles ont dû raccourcir la journée d'enseignement pour l'adapter
[...]
aux heures d'ouverture des portes du mur. arabhumanrights.org
|
The quality of education has deteriorated because schools have been obliged to shorten teaching
[...]
hours as a result of wall gate-opening times. arabhumanrights.org
|
Toutefois, un module officiel de
[...]
formation, avant Mid Puma Lite Homme Sneakers Suede Archive Mode Chaussures Cuir OwwEqZ4l'ouverture des portes, aurColumbia Nike De Acg Chaussures Chaussure Femme Randonnee Rwpweayqait pu initier [...]
tout le monde aux mêmes normes de services.
csps-efpc.gc.ca
|
However, a formal
[...]
training module before the doors open could have oriented [...]
all to the same standards of service.
csps-efpc.gc.ca
|
Aujourd'hui, le campus de Mississauga de l'Université de Toronto a annulé
[...]
la tenue de son centre de
[...]
vaccination avant même l'ouverture des portes, parce qu'il n'avait [...]
pas suffisamment de doses de vaccin.
www2.parl.gc.ca
|
Today, U of T's Mississauga campus cancelled
[...] Acg De Femme Columbia Chaussure Rwpweayq Nike Randonnee Chaussures qR7g8qwxits clinic before the doors even opened because of a vaccine [...]shortage.
www2.parl.gc.ca
|
Le canot sur le support
[...]
extérieur empêchait l'ouverture des portes dBalance Femme 373 Acheter Avis New 5wFHqSu côté droit de l'hélicoptère. tsb-bst.gc.ca
|
The mounting of the canoe on
[...]
the rack prevented the opening of the doors on the right hand [...]
side of the helicopter.
tsb-bst.gc.ca
|
Par ailleurs, les
[...]
dispositifs d'Baskets En Star Daim C One Rouge Homme Converse Player wF4OqaOIouverture des portes ont été réparés [...]
sur demande des employés qui les utilisent, et plusieurs
[...]
chaises et bureaux ont été remplacés.
mei.gov.on.ca
|
Additionally, repairs to door operators have been made [...]
as requested by employees who use them, as well as the replacement of several office chairs.
mei.gov.on.ca
|
L'augmentation de la largeur des sièges sur les plates-formes et
[...]
l'amélioration de l'accessibilité des
[...]
boutons de commande d'ouverture des portes font partie des [...]
aménagements qui facilitent la circulation
[...]
des personnes à mobilité réduite.
transport.alstom.com:80
|
Wider seats on the platforms and
[...]
the more accessible door opening Femme Chaussures Columbia Rwpweayq Nike Randonnee Acg Chaussure Debuttons are just some [...]
of the improvements designed to
[...]
facilitate circulation for the mobility-impaired.
transport.alstom.com:80
|
Veuillez prêter attention à ce qu'il y ait suffisamment de
[...] Work 146 Chaussures Reebok 2018 Noir N De Spécial Femmes Cushion Egq4nCxxw
place pour l'ouverture des portes. heyl.de
|
Please ensure that there is
[...]
sufficient space for opening them. heyl.de
|
Ce signal d'avertissement se fait entendre pendant au moins 2 secondes avant
[...]
que la porte ne commence à se fermer, et sa tonalité doit être différente de celui
[...]
qui accompagne l'ouverture des portes. eur-lex.europa.eu
|
The alarm shall sound for a minimum of 2 seconds before the door starts to close and shall be different in tone to
[...]
that used when theMarché Nouveau Platform Chaussures Style Bon Fenty X Puma Femme qExrEzp8nT door is released. eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
Il faut indiquer, en particulier, que la
[...]
mise en ½uvre du projet des
[...]
«unités ouvertes» et/ou l'«ouverture des portes des cellules/salles de détention» [...]
se poursuit.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
One should mention here, in particular, the further implementation of
[...]
so-called "open stations" and/or the "opening
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
(cf. la note d'application « Assurer la
[...]
sécurité de l'ouverture des portes avec la mesure [...]
du courant»).
lem.fr
lem.fr
|
(See application note
[...]
"Ensure the safety Tailles Adidas Guide Chaussures De Des xZwPWq5Ydoor openers with current measurement". lem.fr
lem.fr
|
Après l'ouverture des portes des emménagements, l'eau a envahi [...]
les emménagements et s'est accumulée sur tribord.
tsb.gc.ca
tsb.gc.ca
|
Once the accommodation doors were opened, water entered the [...]Buy Puma Convertible Calibre Cricket Tricks Shoes Spike rCc7ZCaW4
accommodation, where it collected along the starboard side and downflooded.
tsb.gc.ca
tsb.gc.ca
|
L'ouverture des portes d'Ittre émet un clic [...]
et est déclenchée par une personne qui appuie sur un bouton sur un écran tactile dans une salle de contrôle.
Vans Chaussures Skool 39 Old In Flame Taille Eu France rqwxHPXRrcuria.op.org
curia.op.org
|
Gates at Ittre open with a smooth click [...]
of a button as someone touches a screen in the control room, there's none of the
[...]
yelling and banging that you get used to in an English gaol.
curia.op.org
curia.op.org
|
Elle facilite l'ouverture des portes etBoutique Old Officielle X Vans Skool Chaussures Peanuts YtXcw vous permet [...]
de rester en contact avec vos amis.
st-leonardnissan.ca
st-leonardnissan.ca
|
Helping to open doors and connect you with friends. st-leonardnissan.ca
st-leonardnissan.ca
|
Utilisées également sur les véhicules de transport, par exemple pour avertir les voyageurs
[...]
de la fermeture ou de l'ouverture des portes. internationaltransportforum.org
internationaltransportforum.org
|
Also used on transport vehicles,
[...]
eg. as a warning of doors opening or closing. internationaltransportforum.org
internationaltransportforum.org
|
La commande de déverrouillage se
[...]
fait par un bouton poussoir à impulsion (fourni) ou peut
[...]
être couplé à la télécommande Lewis amp; Converse John Partners John Converse qtx0n7w6Od'ouverture des portesColumbia Acg De Randonnee Nike Femme Rwpweayq Chaussures Chaussure du véhicule. mcd-fr.com
mcd-fr.com
|
Unlocking is performed by pressing the push-button switch, or using
[...]
the remote-control opening of the vehicle doors if connected. mcd-fr.com
mcd-fr.com
|
Il est toutefois
[...]
permis de penser que ce débat transcendera à l'avenir les moyens de scellement et les mécanismes d'ouverture des portes pour s'étendre à la conception et la construction mêmes des conteneurs. internationaltransportforum.org
internationaltransportforum.org
|
Such an evolution would require a more detailed balancing of the costs and benefits of this strategy compared to other interventions both within and outside the container transport chain. internationaltransportforum.org
internationaltransportforum.org
Air De Course Fille Authentique gs Max 2015 Vente Chaussure Nike Twx0EAS |
Depuis quelques années, elle doit employer un
[...]
déambulateur pour se déplacer, ce qui complique pour elle l'ouverture des portes. td.com
td.com
|
In recent years, that has meant she must depend on a walker to get around. td.com
td.com
|
Ceci doit être réalisé en utilisant des systèmes contrôlables
[...]
plutôt que par ouverture des portes ou fenêtres. new-learn.info
new-learn.infoChaussure Femme De Columbia Acg Rwpweayq Chaussures Nike Randonnee
|
This should be done by controllable
[...]
means rather than by opening doors or windows. new-learn.info
new-learn.info
|
Le canot dans le
[...]
support extérieur empêchait l'ouverture des portes du côté droit de l'hélicoptère, [...]
ce qui n'était pas conforme
[...]City Sport Dépenser Boutiques Franconville Quai Marques Des rrqd5TxwY
au supplément au manuel de vol homologué.
tsb-bst.gc.ca
tsb-bst.gc.ca
|
The loading of the external
[...]
rack prevented the opening of the right side doors and didColumbia Randonnee De Femme Chaussure Chaussures Rwpweayq Nike Acg not conform [...]
to the approved flight manual supplement.
tsb-bst.gc.ca
tsb-bst.gc.ca
|
Le mode d'ouverture à
[...]
distance est une fonction d'urgence qui permet l'ouverture des portes inNike Rwpweayq Chaussure Chaussures Acg De Randonnee Femme Columbiadépendamment du mode de fonctionnement digicode.fr
digicode.fr
|
The remote
[...]
controlled opening mode is an emergency function which enables the doors to be opened regardless of the [...]
functioning mode
digicode.fr
digicode.fr
|
Date: mardi 26 février
[...]
2008, à 10 h 00 (ouverture des portes à 8 h 30) cataflam.com
cataflam.com
|
Date: Tuesday, 26
[...]
February 2008, 10.00 a.m. (doors open at 8.30 a.m.) cataflam.com
cataflam.com
|
Temps de
[...]
recouvrement après ouverture des portes pendant 30 sec. 2) binder-world.com
binder-world.com
|
Recovery time aDe Nike Rwpweayq Chaussure Acg Chaussures Femme Columbia Randonneefter door was opened for 30 sec 2) binder-world.com
binder-world.com
|
Lorsque ce courant supplémentaire est détecté, il
[...]
déclenche le signal d'ouverture des portes. lem.fr
lem.fr
|
Obstacles cause a higher torque and therefore a higher current in the motor; this extra current is
[...]
detected and triggers the open-the-door signal. lem.fr
lem.fr
|
la clientèle dont: l'ajout de barres
Noire Pas Air Max Femme Taille Cher 36 37 nike 4B5SqwB8F[...]
sensibles facilitant l'ouverture des portes arrière; une insonorisation [...]
accrue; un démarrage
[...]
plus doux; un chauffage et une ventilation plus adéquats; l'ajout de freins ABS; une augmentation d'espace à l'emplacement du fauteuil roulant; une suspension temporisée pour amoindrir la sensation de roulis et un revêtement de sol moins glissant. Chaussure Pour Soldes Air Running Homme Nike Femme Vapormax Flyknit rwBqr06
www2.stm.info
www2.stm.info
|
addition of touch-sensitive
[...]
bars to facilitate the opening of the rear doors; increased sound-proofing, [...]
smoother acceleration; 97 Le Chaude Bas Prix Jordan Simple En Plus 2018 Nike Flight Air fq4wCqSxP
[...]
better heating and ventilation; the addition of ABS brakes; increased space in the area for wheelchairs; adjustment in the suspension to reduce the rolling sensation and a less slippery floor covering.
www2.stm.info
www2.stm.info
|
Les 100 premiers
[...]
chanceux présents à l'ouverture des portes pourront se procurer [...]
en avant-première le dernier né des Smartphones d'Apple.
tele2internet.lu
tele2internet.lu
|
The first 100 lucky
[...]
people present at the opening ofAir Noir Blanc Tricolor Uptempo ´96 Chaussures More Nike dYwUd the doors will be the first to [...]
get the newest Smartphone from Apple.
tele2internet.lu
tele2internet.lu
|
Le matin de l'ouverture des portes du salon, assurez-vous que les [...]
visiteurs puissent vous trouver et qu'ils aient une raison de visiter votre exposition.
entreprisescanada.ca
entreprisescanada.ca
|
When those turnstiles start to click onHomme Hyperdunk Nouvelle Nike Xdr Réal 2014 Réalité Chaussure f6wTq0q opening morning, make sure [...]
visitors can find you and have a reason to visit your exhibit.
canadabusiness.ca
canadabusiness.ca
|
Les poignées
[...]
et autres dispositifs d'ouverture des portes des issuPrint Pas Gs Prix Thea Air Max Cher Nike Officiel Chaussure WnfIqTXes de secours doivent [...]
être signalées par un matériau photoluminescent.
nrc-cnrc.gc.ca
nrc-cnrc.gc.ca
|
Door handles or opening devices on emergency exit doors should be highlighted [...]
with PLM.
nrc-cnrc.gc.ca
nrc-cnrc.gc.ca
|
À chaque ouverture des portes en utilisant la télécommande, l'habitacle [...]
Sans Mercurial Mercurial Nike Chaussures Nike Crampon Nike Sans Crampon Chaussures Chaussures dfTdH est automatiquement aéré quand la température extérieure est supérieure à 10°C.
volvoofvictoria.com
volvoofvictoria.com
|
When the car is unlocked using the remote control, the passenger [...]
compartment is automatically ventilated if the outdoor
[...]
temperature exceeds 10 degrees Celsius.
volvoofvictoria.com
volvoofvictoria.com
|
Il comprend une ouverture des portes à 90°, des marches antidérapantes dans l'axe de la [...]
Shox Chaussures En Luxury Zoom Soldes Gratuite Air Nike wAXXoqgBE porte, des poignées montoirs de
[...]
chaque côté, un éclairage de l'emmarchement, un siège réglable et un volant à dégagement pneumatique.
renault-trucks.fr
renault-trucks.fr
|
It includes doors that open 90°, non-slip steps in line with the door, grab handles on [...]
both sides, stepwell lighting, an
[...]
adjustable seat and an air-release adjustable steering wheel.
renault-trucks.fr
renault-trucks.fr
|